Découvrez 消 dans des actions quotidiennes et des mots liés aux pompiers. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

消 comporte 10 traits. Suivez le schéma lié pour leur ordre. 消す（けす） signifie éteindre ou effacer quelque chose ; 消える（きえる） signifie s’éteindre ou disparaître. 消防（しょうぼう） désigne la lutte contre les incendies.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
消すけすJ’éteins la lumière avant de me coucher.
消えるきえるLa lumière s’est éteinte soudainement.
消防しょうぼうMon frère travaille chez les pompiers.
消火器しょうかきJ’ai vérifié où se trouve l’extincteur.

Exemples

  • 寝ねる前まえに電気でんきを消けします。J’éteins la lumière avant de me coucher.
  • 電気でんきが急きゅうに消きえました。La lumière s’est éteinte soudainement.
  • 黒板こくばんの字じを消けしてください。Veuillez effacer ce qui est écrit au tableau.
  • 火ひが雨あめで消きえました。Le feu s’est éteint sous la pluie.
  • 兄あには消防しょうぼうの仕事しごとをしています。Mon frère travaille chez les pompiers.
  • 消火器しょうかきの場所ばしょを確認かくにんしました。J’ai vérifié où se trouve l’extincteur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

消す prend un objet marqué par を ; avec 消える, ce qui s’éteint est le sujet marqué par が. Changer de verbe demande de modifier la phrase.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 消す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けす

    消す se lit けす : quelqu’un éteint ou efface quelque chose.

  2. Écrivez la lecture de 消える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きえる

    消える se lit きえる : la lumière s’éteint, sans agent indiqué.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿防（しょうぼう）［消／肖］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    消

    消 complète 消防（しょうぼう）, le mot lié à la lutte contre les incendies.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 消 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 消す et 消える et créez une phrase avec chacun.