Das Kanji 甘: Süße und Nachsicht

Die Grundidee

甘 hat fünf Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 甘い liest man あまい, 甘味 かんみ, 甘える あまえる und 甘口 あまくち.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
甘い	あまい	Dieser Apfel ist süß.
甘味	かんみ	Die Süße dieses Tees ist mild.
甘える	あまえる	Das Kind sucht Zuwendung bei seiner Mutter.
甘口	あまくち	In diesem Geschäft wird süßer Sake verkauft.

Beispiele

• この林檎りんごは甘あまいです。Dieser Apfel ist süß.
• 私わたしは甘あまいものが好すきです。Ich mag Süßes.
• このお茶ちゃの甘味かんみは穏おだやかです。Die Süße dieses Tees ist mild.
• 子供こどもがお母かあさんに甘あまえています。Das Kind sucht Zuwendung bei seiner Mutter.
• その計画けいかくは甘あますぎます。Dieser Plan ist zu optimistisch.
• この店みせでは甘口あまくちの日本酒にほんしゅを売うっています。In diesem Geschäft wird süßer Sake verkauft.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

甘い beschreibt Süße oder eine zu optimistische Einschätzung. 甘える bedeutet, Zuwendung oder Nachsicht zu suchen, nicht süß zu schmecken.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 甘い in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あまい

   甘い heißt あまい: Der Apfel schmeckt süß. Lerne die Lesung mit dem Adjektiv.

2. Schreibe die Lesung von 甘味 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かんみ

   甘味 heißt かんみ und bezeichnet Süße, wie beim Tee.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿口（あまくち）［甘／味］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   甘

   甘 ergänzt 甘口（あまくち）, ein Wort für einen süßen oder milden Geschmack.

Wende es heute an

Schreibe 甘 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 甘い und 甘味. Bilde einen Satz.