Entdecke 念 in Wörtern für Erinnerung, Bedauern und Aufmerksamkeit. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

念 hat 8 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Die häufige Lesung ねん steht in 記念（きねん）, 残念（ざんねん） und 念のため（ねんのため）.

Beispiele

  • 旅行りょこうの記念きねんに写真しゃしんを撮とりました。Ich habe zur Erinnerung an die Reise ein Foto gemacht.
  • コンサートが中止ちゅうしになって残念ざんねんです。Es ist schade, dass das Konzert abgesagt wurde.
  • 念ねんのため、傘かさを持もっていきます。Ich nehme vorsichtshalber einen Regenschirm mit.
  • 住所じゅうしょを念入ねんいりに確認かくにんしてください。Bitte überprüfen Sie die Adresse sorgfältig.
  • その計画けいかくには懸念けねんがあります。Ich habe ein Bedenken bezüglich des Plans.
  • その行事ぎょうじは開店かいてん十周年しゅうねんを記念きねんしました。Die Veranstaltung erinnerte an den zehnten Jahrestag der Eröffnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

記念 bezeichnet das Erinnern an einen Anlass, 残念 drückt Bedauern aus. 念のため heißt „vorsichtshalber“ und setzt keinen bereits eingetretenen Schaden voraus.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 記念 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きねん

    記念 liest man きねん: Es bezeichnet etwa ein Foto zur Erinnerung an eine Reise.

  2. Schreibe die Lesung von 残念 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ざんねん

    残念 liest man ざんねん: Es drückt Bedauern aus, etwa über ein abgesagtes Konzert.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿のため（ねんのため）［念／今］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    念

    念 ergänzt 念のため（ねんのため）: Man trifft vorsichtshalber eine Maßnahme.

Wende es heute an

Schreibe 念 nach dem Diagramm, decke die Lesungen ab und bilde einen Satz mit 念のため.