Изучите 念 в словах о памяти, сожалении и внимании. Запоминайте чтение вместе со всем словом.

Основная идея

В 念 8 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Частое чтение ねん встречается в 記念（きねん）, 残念（ざんねん） и 念のため（ねんのため）.

Примеры

  • 旅行りょこうの記念きねんに写真しゃしんを撮とりました。Я сделал фотографию на память о поездке.
  • コンサートが中止ちゅうしになって残念ざんねんです。Жаль, что концерт отменили.
  • 念ねんのため、傘かさを持もっていきます。На всякий случай возьму зонт.
  • 住所じゅうしょを念入ねんいりに確認かくにんしてください。Пожалуйста, внимательно проверьте адрес.
  • その計画けいかくには懸念けねんがあります。У меня есть опасение по поводу плана.
  • その行事ぎょうじは開店かいてん十周年しゅうねんを記念きねんしました。Мероприятие было посвящено десятилетию открытия.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

記念 связано с памятью о событии, а 残念 выражает сожаление. 念のため значит «на всякий случай» и не предполагает, что проблема уже возникла.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 記念 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きねん

    記念 читается きねん: например, фотография может служить памятью о поездке.

  2. Запишите чтение 残念 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ざんねん

    残念 читается ざんねん и выражает сожаление, например об отмене концерта.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿のため（ねんのため）［念／今］.

    Показать ответ или пример ответа

    念

    念 дополняет 念のため（ねんのため）: действие выполняется на всякий случай.

Используйте сегодня

Напишите 念 по схеме, закройте чтения и составьте предложение с 念のため.