Japanisches Kanji 温: Wärme und Temperatur

Die Grundidee

温 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 温かい liest man あたたかい, 水温, 体温 und 温泉 dagegen mit おん. 温める heißt etwas erwärmen, 温まる warm werden.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
温かい	あたたかい	Der Tee ist warm.
水温	すいおん	Die Wassertemperatur ist heute niedrig.
体温	たいおん	Ich habe heute Morgen meine Körpertemperatur gemessen.
温泉	おんせん	Wir haben auf unserer Reise eine heiße Quelle besucht.

Beispiele

• お茶おちゃは温あたたかいです。Der Tee ist warm.
• 今日きょうは水温すいおんが低ひくいです。Die Wassertemperatur ist heute niedrig.
• スープを温あたためます。Ich wärme die Suppe auf.
• 火ひのそばで温あたたまりましょう。Wärmen wir uns am Feuer.
• 今朝けさ、体温たいおんを測はかりました。Ich habe heute Morgen meine Körpertemperatur gemessen.
• 旅行りょこうで温泉おんせんに行いきました。Wir haben auf unserer Reise eine heiße Quelle besucht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

温かい bezeichnet angenehme Wärme; 熱い bedeutet meist heiß beim Berühren. Bei 温める steht das Objekt mit を; 温まる beschreibt, was warm wird.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 温かい in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あたたかい

   温かい liest man あたたかい: Der Tee ist warm. Merke dir die Lesung mit dem Adjektiv.

2. Schreibe die Lesung von 温泉 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おんせん

   温泉 liest man おんせん und bedeutet heiße Quelle. Lerne das Wort als Ganzes.

3. Wähle das fehlende Kanji: 水＿（すいおん）［温／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   温

   温 ergänzt 水温（すいおん）, die Wassertemperatur.

Wende es heute an

Schreibe 温 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 温かい und 温泉 und bilde mit einem Wort einen Satz.