Дослідіть 温 у словах про тепло, температуру й гарячі джерела. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

温 має 12 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 温かい читається あたたかい, а в 水温, 体温 і 温泉 вжито おん. 温める означає нагрівати щось, 温まる — нагріватися.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
温かいあたたかいЧай теплий.
水温すいおんСьогодні температура води низька.
体温たいおんСьогодні вранці я виміряв температуру тіла.
温泉おんせんПід час подорожі ми побували на гарячому джерелі.

Приклади

  • お茶おちゃは温あたたかいです。Чай теплий.
  • 今日きょうは水温すいおんが低ひくいです。Сьогодні температура води низька.
  • スープを温あたためます。Я підігрію суп.
  • 火ひのそばで温あたたまりましょう。Погріймося біля вогню.
  • 今朝けさ、体温たいおんを測はかりました。Сьогодні вранці я виміряв температуру тіла.
  • 旅行りょこうで温泉おんせんに行いきました。Під час подорожі ми побували на гарячому джерелі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

温かい означає приємне тепло, а 熱い зазвичай — гарячий на дотик. У 温める об’єкт позначають を; 温まる описує те, що нагрівається.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 温かい хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あたたかい

    温かい читається あたたかい: чай теплий. Запам’ятайте читання з прикметником.

  2. Запишіть читання 温泉 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おんせん

    温泉 читається おんせん і означає гаряче джерело. Вивчіть складне слово цілком.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 水＿（すいおん）［温／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    温

    温 доповнює 水温（すいおん） — температуру води.

Використайте сьогодні

Напишіть 温 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 温かい й 温泉 та складіть речення з одним із них.