Japanisches Kanji 歳: Alter und Jahresende

Die Grundidee

歳 hat 13 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Der Alterszähler lautet meist さい: 一歳 ist いっさい, 何歳 ist なんさい. 歳末 liest man さいまつ, 歳月 さいげつ.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Bedeutung
一歳	いっさい	ein Jahr alt
二十歳	はたち	zwanzig Jahre alt
歳末	さいまつ	Jahresende
歳月	さいげつ	Jahre; Lauf der Zeit

Beispiele

• 妹いもうとは十歳じゅっさいです。Meine jüngere Schwester ist zehn Jahre alt.
• 息子むすこは一歳いっさいになりました。Mein Sohn ist ein Jahr alt geworden.
• 来年らいねん、二十歳はたちになります。Ich werde nächstes Jahr zwanzig.
• あの子こは何歳なんさいですか。Wie alt ist dieses Kind?
• 歳末さいまつに家いえを掃除そうじします。Zum Jahresende putzen wir das Haus.
• 子こどもの成長せいちょうに歳月さいげつの流ながれを感かんじました。Das Wachstum des Kindes ließ mich spüren, wie die Jahre vergehen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

二十歳 wird gewöhnlich unregelmäßig はたち gelesen. Nicht jede Zahl wird einfach mit さい verbunden. 年 bezeichnet ebenfalls Jahre, 歳 nach einer Zahl jedoch das Lebensalter.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 一歳 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いっさい

   一歳 heißt いっさい: Vor dem Alterszähler ändert sich der Laut.

2. Schreibe die Lesung von 二十歳 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はたち

   二十歳 heißt はたち, eine besondere Lesung für das Alter zwanzig.

3. Ergänze das Wort für Jahresende: ＿末.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   歳

   歳 ergänzt 歳末（さいまつ）, das Jahresende bedeutet.

Wende es heute an

Schreibe 歳 anhand des Diagramms. Decke die Tabelle ab, lies 一歳 und 二十歳 und bilde einen Satz über ein Alter.