Erkenne 終 in Wörtern wie 終わる und 最終 und lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

Zu den chinesischstämmigen Lesungen gehören シュウ. Zu den japanischen Lesungen gehören おわる・おえる. Vergleiche 終わる (おわる) und 最終 (さいしゅう). 終 hat 11 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
終わるおわるenden (intransitiv)
最終さいしゅうletzte; endgültig
終えるおえるbeenden (transitiv)
終了しゅうりょうEnde; Abschluss

Beispiele

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。Die Arbeit endet um fünf Uhr.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Ich bin mit dem Einkauf schon fertig.
  • コピーが終おわりました。Das Kopieren ist fertig.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。Der letzte Zug fährt um zehn Uhr ab.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。Die Anmeldung endet um fünf Uhr.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

終わる beschreibt das Ende eines Vorgangs; 終える nimmt die erledigte Sache als Objekt. Vergleiche 終 mit 絡: Achte bei 終 auf 冬.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 終わる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おわる

    終わる wird おわる gelesen; das ganze Wort bedeutet enden (intransitiv).

  2. Schreibe die Lesung von 最終 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さいしゅう

    最終 wird さいしゅう gelesen; das ganze Wort bedeutet letzte; endgültig.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿える（おえる）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    終

    終 ergänzt 終える, gelesen おえる; das ganze Wort bedeutet beenden (transitiv).

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 終 aus dem Gedächtnis und lies 終わる und 最終 laut. Bilde einen Satz und prüfe Lesung und Bedeutung.