Découvrez 歳 dans les âges et les mots évoquant le passage des années. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

歳 compte 13 traits ; suivez le schéma lié. Le compteur d’âge se lit généralement さい : 一歳 se lit いっさい et 何歳, なんさい. 歳末 se lit さいまつ et 歳月, さいげつ.

Des structures à comparer
MotLectureSens
一歳いっさいun an
二十歳はたちvingt ans
歳末さいまつfin d’année
歳月さいげつannées ; passage du temps

Exemples

  • 妹いもうとは十歳じゅっさいです。Ma petite sœur a dix ans.
  • 息子むすこは一歳いっさいになりました。Mon fils a eu un an.
  • 来年らいねん、二十歳はたちになります。J’aurai vingt ans l’année prochaine.
  • あの子こは何歳なんさいですか。Quel âge a cet enfant ?
  • 歳末さいまつに家いえを掃除そうじします。Nous faisons le ménage à la fin de l’année.
  • 子こどもの成長せいちょうに歳月さいげつの流ながれを感かんじました。En voyant grandir l’enfant, j’ai senti le temps passer.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

二十歳 se lit habituellement はたち, lecture irrégulière. On n’ajoute pas simplement さい à tous les nombres. 年 désigne aussi l’année, mais 歳 après un nombre indique l’âge.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 一歳 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっさい

    一歳 se lit いっさい : le son change devant le compteur d’âge.

  2. Écrivez la lecture de 二十歳 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はたち

    二十歳 se lit はたち, une lecture particulière pour vingt ans.

  3. Complétez le mot signifiant fin d’année : ＿末.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    歳

    歳 complète 歳末（さいまつ）, qui signifie la fin de l’année.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 歳 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 一歳 et 二十歳 et formez une phrase sur un âge.