取り扱う: handhaben und führen

Die Grundidee

取り扱う ist ein transitives Godan-Verb. を markiert das Behandelte: Ein Geschäft führt Waren, eine Sitzung behandelt ein Problem.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
取り扱う	取り扱います	取り扱いません	取り扱いました	取り扱って

Beispiele

• この店みせは日本にほんの陶器とうきを取とり扱あつかっています。Dieses Geschäft führt japanische Keramik.
• 個人こじん情報じょうほうは慎重しんちょうに取とり扱あつかいます。Wir gehen sorgfältig mit persönlichen Daten um.
• 会議かいぎでその問題もんだいを取とり扱あつかいました。Wir haben dieses Problem in der Sitzung behandelt.
• この機械きかいを取とり扱あつかう前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie diese Maschine bedienen.
• 壊こわれやすい品物しなものを丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。Bitte behandeln Sie zerbrechliche Gegenstände vorsichtig.
• この窓口まどぐちでは現金げんきんを取とり扱あつかいません。An diesem Schalter wird kein Bargeld abgewickelt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das Verb setzt keine Berührung voraus; auch Daten und Themen werden damit behandelt. Die て-Form lautet 取り扱って mit kleinem っ.

Probiere es selbst

1. ＿。（取り扱う→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   取り扱います

   取り扱います ist die höfliche Nichtvergangenheit; vor ます wird う zu い.

2. ＿。（取り扱う→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   取り扱って

   取り扱って ist die て-Form: Das auslautende う wird zu って.

3. この店みせは靴くつ＿取とり扱あつかっています。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を markiert 靴 als die Waren, die das Geschäft führt.

Wende es heute an

Formuliere einen Satz über das Sortiment eines Geschäfts und verneine ihn.