取り扱う: trattare e commerciare

Esplora 取り扱う in situazioni pratiche e professionali.

Il principio

取り扱う è un verbo transitivo godan. を indica ciò che si tratta: un negozio vende merci e una riunione affronta un problema.

Strutture a confronto
Forma del dizionario	Cortese non passata	Negazione cortese	Passato cortese	Forma in て
取り扱う	取り扱います	取り扱いません	取り扱いました	取り扱って

この店みせは日本にほんの陶器とうきを取とり扱あつかっています。Questo negozio vende ceramiche giapponesi.
個人こじん情報じょうほうは慎重しんちょうに取とり扱あつかいます。Trattiamo con cura i dati personali.
会議かいぎでその問題もんだいを取とり扱あつかいました。Abbiamo trattato la questione durante la riunione.
この機械きかいを取とり扱あつかう前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。Leggi il manuale prima di usare questa macchina.
壊こわれやすい品物しなものを丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。Maneggia con cura gli oggetti fragili.
この窓口まどぐちでは現金げんきんを取とり扱あつかいません。Questo sportello non tratta contanti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Il verbo non implica sempre contatto fisico: riguarda anche informazioni e argomenti. La forma in て è 取り扱って, con la っ piccola.

＿。（取り扱う→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
取り扱います
取り扱います è la forma cortese non passata: la う finale diventa い davanti a ます.
＿。（取り扱う→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
取り扱って
取り扱って è la forma in て: la う finale diventa って.
この店みせは靴くつ＿取とり扱あつかっています。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
を
を indica 靴 come la merce venduta dal negozio.

Scrivi una frase sui prodotti di un negozio e trasformala in negativa.