Explorez 取り扱う dans des situations concrètes et professionnelles.

Le principe

取り扱う est un verbe transitif godan. を marque ce qui est traité : un magasin vend des produits et une réunion traite une question.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireNon-passé poliNégation poliePassé poliForme en て
取り扱う取り扱います取り扱いません取り扱いました取り扱って

Exemples

  • この店みせは日本にほんの陶器とうきを取とり扱あつかっています。Cette boutique vend des céramiques japonaises.
  • 個人こじん情報じょうほうは慎重しんちょうに取とり扱あつかいます。Nous traitons les données personnelles avec soin.
  • 会議かいぎでその問題もんだいを取とり扱あつかいました。Nous avons traité cette question en réunion.
  • この機械きかいを取とり扱あつかう前まえに、説明書せつめいしょを読よんでください。Veuillez lire le manuel avant de manipuler cette machine.
  • 壊こわれやすい品物しなものを丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。Veuillez manipuler les objets fragiles avec soin.
  • この窓口まどぐちでは現金げんきんを取とり扱あつかいません。Ce guichet ne traite pas les espèces.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le verbe ne suppose pas toujours un contact physique : il peut concerner des données ou un sujet. Sa forme en て est 取り扱って, avec un petit っ.

À vous de jouer

  1. ＿。（取り扱う→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    取り扱います

    取り扱います est la forme polie non passée : う devient い devant ます.

  2. ＿。（取り扱う→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    取り扱って

    取り扱って est la forme en て : le う final devient って.

  3. この店みせは靴くつ＿取とり扱あつかっています。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 靴 comme les articles vendus par le magasin.

À utiliser aujourd’hui

Formulez une phrase sur les produits vendus par un magasin, puis mettez-la à la forme négative.