Tomar verbindet sich mit mehreren Nomen in Ausdrücken, die nicht einfach das Festhalten bezeichnen.

Die Grundidee

Verwende tomar una decisión für eine Entscheidung, tomar medidas für Maßnahmen und tomar nota für das Notieren von Informationen. Tomar apuntes bedeutet Notizen machen.

Beispiele

  • Necesitamos tomar una decisión hoy.Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
  • El equipo tomó medidas para reducir el ruido.Das Team ergriff Maßnahmen, um den Lärm zu verringern.
  • Tomo nota de la dirección.Ich notiere mir die Adresse.
  • Antes de decidir, tomamos en cuenta el presupuesto.Vor der Entscheidung berücksichtigen wir das Budget.
  • ¿Puedes tomar apuntes durante la reunión?Kannst du während der Besprechung Notizen machen?
  • Tomaron una decisión después de hablar.Sie trafen nach dem Gespräch eine Entscheidung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übersetze den ganzen Ausdruck im Kontext. Tomar en cuenta und tener en cuenta können beide berücksichtigen bedeuten.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für eine Entscheidung. Necesitamos tomar una ___. (decisión / dirección)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    decisión

    Decisión vervollständigt den Ausdruck für eine Entscheidung.

  2. Wähle Maßnahmen statt Entscheidungen. El equipo tomó ___ para reducir el ruido. (medidas / decisiones)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    medidas

    Medidas bezeichnet Maßnahmen gegen ein Problem.

  3. Wähle das Wort im Ausdruck für das Notieren. Tomo ___ de la dirección. (nota / fotografías)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    nota

    Nota vervollständigt den Ausdruck für das Notieren.

Wende es heute an

Sage, welche Entscheidung deine Gruppe treffen muss, welche Maßnahmen sie ergreift und was du notierst.