تأتي tomar مع أسماء في تعبيرات لا تعني مجرد الإمساك بشيء.

الفكرة الأساسية

استخدم tomar una decisión لاتخاذ قرار وtomar medidas لاتخاذ تدابير وtomar nota لتدوين معلومة. وتعني tomar apuntes تدوين الملاحظات.

أمثلة

  • Necesitamos tomar una decisión hoy.نحتاج إلى اتخاذ قرار اليوم.
  • El equipo tomó medidas para reducir el ruido.اتخذ الفريق تدابير لتقليل الضوضاء.
  • Tomo nota de la dirección.أدوّن العنوان.
  • Antes de decidir, tomamos en cuenta el presupuesto.قبل أن نقرر نأخذ الميزانية في الحسبان.
  • ¿Puedes tomar apuntes durante la reunión?هل يمكنك تدوين الملاحظات أثناء الاجتماع؟
  • Tomaron una decisión después de hablar.اتخذوا قراراً بعد الحديث.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

ترجم التعبير كاملاً بحسب السياق. يمكن أن تعني tomar en cuenta وtener en cuenta كلتاهما أخذ شيء في الحسبان.

جرّب بنفسك

  1. اختر كلمة القرار. Necesitamos tomar una ___. (decisión / dirección)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    decisión

    تكمل decisión تعبير اتخاذ القرار.

  2. اختر التدابير بدلاً من القرارات. El equipo tomó ___ para reducir el ruido. (medidas / decisiones)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    medidas

    تشير medidas إلى التدابير المتخذة لمعالجة مشكلة.

  3. اختر الكلمة في تعبير تدوين المعلومات. Tomo ___ de la dirección. (nota / fotografías)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    nota

    تكمل nota تعبير تدوين المعلومات.

استخدمه اليوم

قل ما القرار الذي يجب أن تتخذه مجموعتك، وما التدابير التي ستتخذها وما الذي ستدوّنه.