Tomar сочетается с несколькими существительными в выражениях, не означающих простое удерживание предмета.

Основная идея

Используйте tomar una decisión для принятия решения, tomar medidas для принятия мер и tomar nota для записи информации. Tomar apuntes означает делать заметки.

Примеры

  • Necesitamos tomar una decisión hoy.Нам нужно принять решение сегодня.
  • El equipo tomó medidas para reducir el ruido.Команда приняла меры, чтобы уменьшить шум.
  • Tomo nota de la dirección.Я записываю адрес.
  • Antes de decidir, tomamos en cuenta el presupuesto.Прежде чем решить, мы учитываем бюджет.
  • ¿Puedes tomar apuntes durante la reunión?Можешь делать заметки во время встречи?
  • Tomaron una decisión después de hablar.Они приняли решение после разговора.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Переводите выражение целиком в контексте. Tomar en cuenta и tener en cuenta могут означать «принимать во внимание».

Попробуйте сами

  1. Выберите слово для решения. Necesitamos tomar una ___. (decisión / dirección)

    Показать ответ или пример ответа

    decisión

    Decisión дополняет выражение о принятии решения.

  2. Выберите меры, а не решения. El equipo tomó ___ para reducir el ruido. (medidas / decisiones)

    Показать ответ или пример ответа

    medidas

    Medidas обозначает меры для решения проблемы.

  3. Выберите слово в выражении о записи информации. Tomo ___ de la dirección. (nota / fotografías)

    Показать ответ или пример ответа

    nota

    Nota дополняет выражение о записи информации.

Используйте сегодня

Скажите, какое решение должна принять группа, какие меры она примет и что вы запишете.