Eine hilfreiche Korrektur sagt, welche Datei ignoriert und woran der Ersatz erkannt werden soll.

Die Grundidee

Räume den falschen Anhang ein, füge die richtige Version bei, nenne ein Unterscheidungsmerkmal und frage, ob sie sich öffnen lässt.

Beispiele

  • Envié el archivo equivocado.Ich habe die falsche Datei geschickt.
  • Adjunto la versión correcta.Ich füge die richtige Version bei.
  • Por favor, ignora el archivo anterior.Bitte ignoriere die vorherige Datei.
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.Die neue Version enthält die Tabelle für April.
  • Confírmame si puedes abrirla.Bestätige mir bitte, ob du sie öffnen kannst.
  • Disculpa la confusión.Entschuldige die Verwirrung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Korrektur lässt den früheren Anhang nicht verschwinden; kennzeichne klar, welche Datei verwendet werden soll.

Probiere es selbst

  1. Sage, dass die vorherige Datei falsch war. Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    equivocado

    Equivocado kennzeichnet die zuvor gesendete Datei als falsch.

  2. Kennzeichne den Ersatz als richtige Version. Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    correcta

    Correcta kennzeichnet die Ersatzversion als richtig.

  3. Frage, ob die empfangende Person sie öffnen kann. Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    abrirla

    Abrirla fragt, ob die Version geöffnet werden kann.

Wende es heute an

Schreibe eine kurze Korrektur für eine Datei mit der April-Tabelle und bitte um Bestätigung, dass sie sich öffnen lässt.