Przydatna korekta mówi odbiorcy, który plik zignorować i jak rozpoznać właściwy zamiennik.

Zasada

Przyznaj, że plik był błędny, załącz poprawną wersję, wskaż jej cechę i zapytaj, czy można ją otworzyć.

Przykłady

  • Envié el archivo equivocado.Wysłałem lub wysłałam niewłaściwy plik.
  • Adjunto la versión correcta.Załączam poprawną wersję.
  • Por favor, ignora el archivo anterior.Proszę zignoruj poprzedni plik.
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.Nowa wersja zawiera tabelę kwietniową.
  • Confírmame si puedes abrirla.Potwierdź proszę, czy możesz ją otworzyć.
  • Disculpa la confusión.Przepraszam za zamieszanie.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Wiadomość korygująca nie usuwa poprzedniego załącznika; jasno wskaż, którego pliku należy użyć.

Spróbuj samodzielnie

  1. Powiedz, że poprzedni plik był błędny. Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    equivocado

    Equivocado oznacza, że poprzedni plik był błędny.

  2. Wskaż zamiennik jako poprawną wersję. Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    correcta

    Correcta oznacza prawidłową wersję zamienną.

  3. Zapytaj, czy odbiorca może ją otworzyć. Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    abrirla

    Abrirla pyta, czy odbiorca może otworzyć wersję.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótką korektę dotyczącą pliku z tabelą kwietniową i poproś o potwierdzenie otwarcia.