Yararlı bir düzeltme hangi dosyanın dikkate alınmayacağını ve yenisinin nasıl tanınacağını açıklar.

Temel fikir

Yanlış dosyayı kabul edin, doğru sürümü ekleyin, ayırt edici bir ayrıntı verin ve açılıp açılmadığını sorun.

Örnekler

  • Envié el archivo equivocado.Yanlış dosyayı gönderdim.
  • Adjunto la versión correcta.Doğru sürümü ekliyorum.
  • Por favor, ignora el archivo anterior.Lütfen önceki dosyayı dikkate alma.
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.Yeni sürüm nisan tablosunu içeriyor.
  • Confírmame si puedes abrirla.Açıp açamadığını lütfen doğrula.
  • Disculpa la confusión.Karışıklık için özür dilerim.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Düzeltme mesajı önceki eki ortadan kaldırmaz; alıcının hangi dosyayı kullanacağını açıkça belirtin.

Kendin dene

  1. Önceki dosyanın yanlış olduğunu söyleyin. Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    equivocado

    Equivocado önce gönderilen dosyanın yanlış olduğunu belirtir.

  2. Yeni dosyayı doğru sürüm olarak belirtin. Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    correcta

    Correcta yerine gönderilen doğru sürümü belirtir.

  3. Alıcının dosyayı açıp açamadığını sorun. Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    abrirla

    Abrirla alıcının bu sürümü açıp açamadığını sorar.

Bugün kullan

Nisan tablosunu içeren dosya için kısa bir düzeltme yazın ve açıldığının doğrulanmasını isteyin.