有用的更正消息会说明应忽略哪个文件，以及如何识别替代版本。

理解要点

承认发错文件，附上正确版本，提供一个识别细节，并询问是否能打开。

例句

  • Envié el archivo equivocado.我发送了错误的文件。
  • Adjunto la versión correcta.我附上正确的版本。
  • Por favor, ignora el archivo anterior.请忽略之前的文件。
  • La versión nueva incluye la tabla de abril.新版本包含四月的表格。
  • Confírmame si puedes abrirla.请确认你能否打开它。
  • Disculpa la confusión.抱歉造成混淆。

朗读使用设备上可用的西班牙语合成语音。声音的质量和可用性因设备而异；此功能不评价发音。

注意事项

更正消息不会让之前的附件消失；应明确说明收件人该使用哪个文件。

自己试一试

  1. 说明之前的文件有误。 Envié el archivo ___. (equivocado / completo)

    显示答案或示范答案与解析

    equivocado

    Equivocado 表示先前发送的文件有误。

  2. 指出替代版本是正确的。 Adjunto la versión ___. (correcta / anterior)

    显示答案或示范答案与解析

    correcta

    Correcta 表示替代的正确版本。

  3. 询问收件人能否打开它。 Confírmame si puedes ___. (abrirla / cerrarla)

    显示答案或示范答案与解析

    abrirla

    Abrirla 询问收件人能否打开该版本。

今天就用起来

写一则简短更正消息，说明文件包含四月表格，并请求确认能否打开。