Ortsnamen und Ausnahmen von der Endbetonung

Die Grundidee

Viele Ortsnamen werden vor der letzten Silbe betont: AN-ka-ra, İs-TAN-bul, a-DA-na. Lerne die betonte Silbe mit dem Namen; weder „immer die erste“ noch „immer die zweite“ gilt für alle Namen. In den Formen hier bleibt sie auch im Lokativ betont: AN-ka-ra-da, İs-TAN-bul-da. Großbuchstaben markieren nur in der Lernhilfe die Betonung. Normal schreibt man Ankara, Ankara'da. Auch manche Alltagswörter haben eine eigene Betonung: ŞİM-di (jetzt), lo-KAN-ta (Restaurant). Sprich alle Vokale klar und hebe die markierte Silbe hervor, ohne zu schreien. Es geht um Wortbetonung, nicht darum, den Ortsnamen in jedem Satz besonders hervorzuheben.

Muster zum Vergleichen

Normale Schreibung	Betonungshilfe
Ankara	AN-ka-ra
Ankara'da	AN-ka-ra-da
İstanbul	İs-TAN-bul
İstanbul'da	İs-TAN-bul-da
Adana	a-DA-na
Adana'da	a-DA-na-da
bebek	be-BEK
Bebek	BE-bek
mısır	mı-SIR
Mısır	MI-sır
şimdi	ŞİM-di
lokanta	lo-KAN-ta

Beispiele

• Babam Ankara'da çalışıyor.Mein Vater arbeitet in Ankara.Nur der Name: AN-ka-ra-da. Im Lokativ bleibt dieselbe Silbe betont.
• Teyzem İstanbul'da oturuyor.Meine Tante wohnt in Istanbul.Nur der Name: İs-TAN-bul-da. Im Lokativ bleibt dieselbe Silbe betont.
• Ablam Adana'da yaşıyor.Meine ältere Schwester lebt in Adana.Nur der Name: a-DA-na-da. Im Lokativ bleibt dieselbe Silbe betont.
• bebekBaby
• BebekBebek (ein Stadtviertel in Istanbul)
• mısırMais
• MısırÄgypten
• şimdijetzt
• lokantaRestaurant

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verschiebe die Betonung nicht automatisch auf eine angehängte Silbe. Unterscheide außerdem be-BEK (Baby) und BE-bek (Stadtviertel in Istanbul) sowie mı-SIR (Mais) und MI-sır (Ägypten). Die gleichen Buchstaben können je nach Betonung etwas anderes bedeuten.

Probiere es selbst

1. Schreibe nur die betonte Silbe von Ankara: an, ka oder ra.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   an

   an: Bei Ankara liegt die Betonung am Anfang. Drei Silben bedeuten hier nicht, dass die mittlere betont wird; lerne den Namen mit Anfangsbetonung.

2. Schreibe nur die betonte Silbe von İstanbul'da (in Istanbul).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tan

   tan: In İstanbul'da übernimmt die Ortsendung die Betonung nicht. Das Wort hat nun vier Silben, betont bleibt die zweite.

3. Bebek ist hier der Name des Stadtviertels. Schreibe die betonte Silbe: be oder bek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   be

   be: Gesucht ist der Name eines Stadtviertels, daher wird die erste Silbe betont. Mit Betonung auf der zweiten wäre bebek ein Baby.

4. mısır bedeutet hier Mais. Schreibe die betonte Silbe: mı oder sır.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sır

   sır: Gemeint ist Mais, also das gewöhnliche Substantiv mit Endbetonung. Anfangsbetonung kennzeichnet dagegen Mısır, Ägypten.

Wende es heute an

Decke die Aussprachehilfe ab und sprich jeden Namen, dann seine Lokativform. Klopfe bei der betonten Silbe. Wechsle danach zwischen bebek und Bebek, ohne die Vokale zu verändern.