本课帮助你找出常见地名的重读音节，并通过重音区分两组词义。本课没有配套录音；表格提供的是书面发音提示，不是听力测试。

理解要点

许多地名的重音不在最后一个音节：AN-ka-ra、İs-TAN-bul、a-DA-na。学习地名时要连同重音一起记住，不能一律重读第一或第二个音节。本课所列形式加上位置格后，重音位置保持不变：AN-ka-ra-da、İs-TAN-bul-da。表格中的大写音节只是教学标记，正常拼写仍是 Ankara、Ankara'da。有些日常词也有自己的重音模式，如 ŞİM-di（现在）和 lo-KAN-ta（餐馆）。元音要读清楚，让标出的音节突出即可，不必喊出来。这里讨论的是词内重音，并不是要求你在每句话里都强调这个词。

比较常见结构
正常拼写重音提示
AnkaraAN-ka-ra
Ankara'daAN-ka-ra-da
İstanbulİs-TAN-bul
İstanbul'daİs-TAN-bul-da
Adanaa-DA-na
Adana'daa-DA-na-da
bebekbe-BEK
BebekBE-bek
mısırmı-SIR
MısırMI-sır
şimdiŞİM-di
lokantalo-KAN-ta

例句

  • Babam Ankara'da çalışıyor.我爸爸在安卡拉工作。只看地名：AN-ka-ra-da。加上位置格后，重读音节保持不变。
  • Teyzem İstanbul'da oturuyor.我姨妈住在伊斯坦布尔。只看地名：İs-TAN-bul-da。加上位置格后，重读音节保持不变。
  • Ablam Adana'da yaşıyor.我姐姐住在阿达纳。只看地名：a-DA-na-da。加上位置格后，重读音节保持不变。
  • bebek婴儿
  • Bebek贝贝克（伊斯坦布尔的一个街区）
  • mısır玉米
  • Mısır埃及
  • şimdi现在
  • lokanta餐馆

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为多了一个音节，就把重音移到后缀上。还要区分 be-BEK（婴儿）与 BE-bek（伊斯坦布尔的贝贝克街区），以及 mı-SIR（玉米）与 MI-sır（埃及）。字母相同，重音不同，词义也可能不同。

自己试一试

  1. 只写出 Ankara 中的重读音节：an、ka 还是 ra？

    显示答案或示范答案与解析

    an

    an：Ankara 的重音在开头。有三个音节不代表一定要重读中间的音节，要把这个地名和首音节重音一起记住。

  2. 只写出 İstanbul'da（在伊斯坦布尔）中的重读音节。

    显示答案或示范答案与解析

    tan

    tan：İstanbul'da 中的位置格后缀不承接重音。现在共有四个音节，但重读的仍是第二个。

  3. 这里的 Bebek 指街区名。写出重读音节：be 还是 bek？

    显示答案或示范答案与解析

    be

    be：题目指定的是街区名，所以重读第一个音节。若重读第二个音节，就成了表示婴儿的 bebek。

  4. 这里的 mısır 指玉米。写出重读音节：mı 还是 sır？

    显示答案或示范答案与解析

    sır

    sır：这里指的是玉米，因此这个普通名词重读末音节。若重读首音节，则表示国家名 Mısır，即埃及。

今天就用起来

遮住发音提示栏，先读每个地名，再读它的位置格形式，重读时轻敲一下桌面。然后交替读 bebek 和 Bebek，保持元音音质不变。