La idea

Aprende la construcción completa entgegen, incluido su complemento en Dativ. La preposición entgegen forma parte de la construcción; no deduzcas su caso a partir del español. En una pregunta de sí o no, el verbo conjugado pasa delante del sujeto, mientras que el complemento mantiene su caso.

Estructuras para comparar
PatrónCaso
entgegenDativ

Corrige el complemento

  • Entgegen den Plan bleibt der Saal offen. Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.

    Entgegen exige dativo, incluso cuando expresa desacuerdo con un plan.

Ejemplos

  • Die Gruppe kommt entgegen unserer Erwartung pünktlich an.El grupo llega puntual, contrariamente a lo que esperábamos.
  • Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an?¿Llega puntual el grupo, contrariamente a lo que esperábamos?
  • Der Plan funktioniert entgegen dem ersten Eindruck gut.El plan funciona bien, contrariamente a la primera impresión.
  • Funktioniert der Plan entgegen dem ersten Eindruck gut?¿Funciona bien el plan, contrariamente a la primera impresión?
  • Wir gehen den Gästen entgegen.Vamos al encuentro de los invitados.
  • Gehen wir den Gästen entgegen?¿Vamos al encuentro de los invitados?

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Entgegen exige dativo, incluso cuando expresa desacuerdo con un plan.

Pruébalo

  1. entgegen — ¿qué caso rige el complemento?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dativ

    Dativ: este es el caso exigido en entgegen.

  2. Corrige: Entgegen den Plan bleibt der Saal offen.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.

    Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen. Entgegen exige dativo, incluso cuando expresa desacuerdo con un plan.

  3. Convierte en una pregunta de sí o no: Die Gruppe kommt entgegen unserer Erwartung pünktlich an.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an?

    Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an? El verbo conjugado va primero; el complemento mantiene su caso.

Úsalo hoy

Escribe dos oraciones sobre tu propia semana con entgegen: una afirmación y la pregunta de sí o no correspondiente. El orden de las palabras cambia, pero el complemento sigue en Dativ; compara ambas con “Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.”.