die Gruppe
der Plan
der Gast

A ideia

Aprenda a construção entgegen completa, incluindo seu complemento no Dativ. A preposição entgegen faz parte da construção; não deduza o caso a partir do inglês. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo flexionado vai para antes do sujeito, enquanto o complemento mantém o caso.

Estruturas para comparar
PadrãoCaso
entgegenDativ

Corrija o complemento

  • Entgegen den Plan bleibt der Saal offen. Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.

    Entgegen exige o dativo, mesmo quando expressa discordância em relação a um plano.

Exemplos

  • Die Gruppe kommt entgegen unserer Erwartung pünktlich an.Ao contrário do que esperávamos, o grupo chega na hora.
  • Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an?Ao contrário do que esperávamos, o grupo chega na hora?
  • Der Plan funktioniert entgegen dem ersten Eindruck gut.Ao contrário da primeira impressão, o plano funciona bem.
  • Funktioniert der Plan entgegen dem ersten Eindruck gut?Ao contrário da primeira impressão, o plano funciona bem?
  • Wir gehen den Gästen entgegen.Vamos ao encontro dos convidados para recebê-los.
  • Gehen wir den Gästen entgegen?Vamos ao encontro dos convidados para recebê-los?

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Entgegen exige o dativo, mesmo quando expressa discordância em relação a um plano.

Experimente

  1. entgegen — qual é o caso do complemento?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dativ

    Dativ: este é o caso exigido por entgegen.

  2. Corrija: Entgegen den Plan bleibt der Saal offen.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.

    Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen. Entgegen exige o dativo, mesmo quando expressa discordância em relação a um plano.

  3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Die Gruppe kommt entgegen unserer Erwartung pünktlich an.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an?

    Kommt die Gruppe entgegen unserer Erwartung pünktlich an? O verbo flexionado vem primeiro; o complemento mantém o caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com entgegen: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento continua no Dativ; compare as duas com “Entgegen dem Plan bleibt der Saal offen.”.