La idea

Aprende la construcción completa zufolge pospuesto, incluido su complemento en Dativ. La preposición zufolge forma parte de la construcción; no deduzcas su caso a partir del español. En una pregunta de sí o no, el verbo conjugado pasa delante del sujeto, mientras que el complemento mantiene su caso.

Estructuras para comparar
PatrónCaso
zufolge nachgestelltDativ

Corrige el complemento

  • Der Bericht zufolge fehlt eine Seite. Dem Bericht zufolge fehlt eine Seite.

    Cuando zufolge va detrás de la expresión que indica la fuente, esa expresión está en dativo.

Ejemplos

  • Der Raum ist dem Aushang zufolge heute frei.Según el aviso, la sala está libre hoy.
  • Ist der Raum dem Aushang zufolge heute frei?Según el aviso, ¿está la sala libre hoy?
  • Die Lieferung kommt der Nachricht zufolge am Freitag.Según el mensaje, la entrega llega el viernes.
  • Kommt die Lieferung der Nachricht zufolge am Freitag?Según el mensaje, ¿llega la entrega el viernes?
  • Wir beginnen dem Programm zufolge nach der Begrüßung.Según el programa, empezamos después de la bienvenida.
  • Beginnen wir dem Programm zufolge nach der Begrüßung?Según el programa, ¿empezamos después de la bienvenida?

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Cuando zufolge va detrás de la expresión que indica la fuente, esa expresión está en dativo.

Pruébalo

  1. ___ nachgestellt — completa la preposición

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    zufolge

    zufolge: esta es la preposición exigida en zufolge pospuesto.

  2. Corrige: Der Bericht zufolge fehlt eine Seite.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dem Bericht zufolge fehlt eine Seite.

    Dem Bericht zufolge fehlt eine Seite. Cuando zufolge va detrás de la expresión que indica la fuente, esa expresión está en dativo.

  3. Convierte en una pregunta de sí o no: Der Raum ist dem Aushang zufolge heute frei.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ist der Raum dem Aushang zufolge heute frei?

    Ist der Raum dem Aushang zufolge heute frei? El verbo conjugado va primero; el complemento mantiene su caso.

Úsalo hoy

Escribe dos oraciones sobre tu propia semana con zufolge pospuesto: una afirmación y la pregunta de sí o no correspondiente. El orden de las palabras cambia, pero el complemento sigue en Dativ; compara ambas con “Dem Bericht zufolge fehlt eine Seite.”.