die Eltern
die Klasse
der Juni
das Kind
das Getränk
das Frühstück

La idea

En un mensaje de la escuela, separa la fecha de la actividad del plazo para la respuesta de los padres. Identifica lo que necesita el niño y lo que debe devolver el adulto. Es práctica de idioma ficticia, no una política escolar. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con la evidencia concreta de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; sigue las instrucciones vigentes de tu organismo examinador cuando trabajes con una prueba oficial.

Práctica independiente y formato oficial

Este es un ejercicio de lectura original de glotworld para estudiantes que se preparan con materiales del Deutsch-Test für Zuwanderer. No es una tarea oficial de examen, ni un simulacro completo, ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado al organismo examinador. Usa el material oficial enlazado para consultar las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Liebe Eltern, unsere Klasse besucht am achtzehnten Juni den Tierpark. Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Getränk und ein kleines Frühstück mit. Die Kinder treffen sich wie gewohnt um acht Uhr im Klassenraum. Wir kommen voraussichtlich um dreizehn Uhr zurück. Bitte schicken Sie die unterschriebene Rückmeldung bis zum zwölften Juni zurück. Falls Ihr Kind nicht teilnehmen kann, informieren Sie uns ebenfalls schriftlich.

Ejemplos

  • Liebe Eltern, unsere Klasse besucht am achtzehnten Juni den Tierpark.Queridos padres: nuestra clase visita el zoológico el dieciocho de junio.
  • Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Getränk und ein kleines Frühstück mit.Por favor, denle a su hijo una bebida y un pequeño desayuno para llevar.
  • Die Kinder treffen sich wie gewohnt um acht Uhr im Klassenraum.Los niños se reúnen como de costumbre a las ocho en el aula.
  • Wir kommen voraussichtlich um dreizehn Uhr zurück.Prevemos volver a la una de la tarde.
  • Bitte schicken Sie die unterschriebene Rückmeldung bis zum zwölften Juni zurück.Por favor, devuelvan la respuesta firmada antes del doce de junio.
  • Falls Ihr Kind nicht teilnehmen kann, informieren Sie uns ebenfalls schriftlich.Si su hijo no puede participar, infórmennos también por escrito.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La fecha al comienzo de un mensaje puede describir el evento y no el plazo de respuesta. Lee ambas antes de contestar.

Pruébalo

  1. ¿Cuándo tiene lugar la excursión?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Am achtzehnten Juni.

    Am achtzehnten Juni. Esta es la fecha de la actividad, distinta del plazo de respuesta.

  2. ¿Hay que entregar la respuesta solo el día de la excursión?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, schon bis zum zwölften Juni.

    Nein, schon bis zum zwölften Juni. La respuesta firmada se necesita antes de la excursión.

  3. ¿Qué deben hacer los padres si su hijo no va?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Schule schriftlich informieren.

    Die Schule schriftlich informieren. La condición final pide informar por escrito también en caso de no participar.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de lectura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. En un mensaje de la escuela, separa la fecha de la actividad del plazo para la respuesta de los padres. Identifica lo que necesita el niño y lo que debe devolver el adulto. Es práctica de idioma ficticia, no una política escolar. Conserva la respuesta original y la revisada para que se vea la diferencia de significado.