die Eltern
die Klasse
der Juni
das Kind
das Getränk
das Frühstück

Le principe

Dans un message de l'école, distinguez la date de l'activité de la date limite de réponse des parents. Repérez ce dont l'enfant a besoin et ce que l'adulte doit renvoyer. Il s'agit d'un exercice de langue fictif, pas d'un règlement scolaire. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Liebe Eltern, unsere Klasse besucht am achtzehnten Juni den Tierpark. Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Getränk und ein kleines Frühstück mit. Die Kinder treffen sich wie gewohnt um acht Uhr im Klassenraum. Wir kommen voraussichtlich um dreizehn Uhr zurück. Bitte schicken Sie die unterschriebene Rückmeldung bis zum zwölften Juni zurück. Falls Ihr Kind nicht teilnehmen kann, informieren Sie uns ebenfalls schriftlich.

Exemples

  • Liebe Eltern, unsere Klasse besucht am achtzehnten Juni den Tierpark.Chers parents, notre classe se rend au zoo le dix-huit juin.
  • Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Getränk und ein kleines Frühstück mit.Veuillez donner à votre enfant une boisson et un petit en-cas pour le petit-déjeuner à emporter.
  • Die Kinder treffen sich wie gewohnt um acht Uhr im Klassenraum.Les enfants se retrouvent comme d'habitude à huit heures dans la salle de classe.
  • Wir kommen voraussichtlich um dreizehn Uhr zurück.Nous serons probablement de retour à treize heures.
  • Bitte schicken Sie die unterschriebene Rückmeldung bis zum zwölften Juni zurück.Veuillez renvoyer le coupon-réponse signé avant le douze juin.
  • Falls Ihr Kind nicht teilnehmen kann, informieren Sie uns ebenfalls schriftlich.Si votre enfant ne peut pas participer, veuillez également nous en informer par écrit.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La date en début de message peut désigner l'événement et non la date limite de réponse. Lisez les deux avant de répondre.

À vous de jouer

  1. Quand la sortie a-t-elle lieu ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am achtzehnten Juni.

    Am achtzehnten Juni. C'est la date de l'activité, distincte de la date limite de réponse.

  2. La réponse ne doit-elle être remise que le jour de la sortie ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, schon bis zum zwölften Juni.

    Nein, schon bis zum zwölften Juni. La réponse signée est exigée avant la sortie.

  3. Que doivent faire les parents si l’enfant ne vient pas ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Schule schriftlich informieren.

    Die Schule schriftlich informieren. La dernière condition demande une information écrite aussi en cas de non-participation.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Dans un message de l'école, distinguez la date de l'activité de la date limite de réponse des parents. Repérez ce dont l'enfant a besoin et ce que l'adulte doit renvoyer. Il s'agit d'un exercice de langue fictif, pas d'un règlement scolaire. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.