die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

La idea

Explica un plazo incumplido, asume tu parte de responsabilidad y pregunta si es posible una entrega tardía. Evita presentar la excepción que pides como si fuera un derecho. Lee la tarea antes que el modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y el formato oficial

Este es un ejercicio de escritura original de glotworld para quienes se preparan con materiales del Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. No es una tarea de examen oficial, un simulacro completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Consulta el material oficial enlazado para conocer las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Ejemplos

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Estimada señora Arndt: lamentablemente dejé pasar el plazo de inscripción al taller.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Había anotado mal la fecha en mi calendario.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Soy consciente de que debería haber comprobado los datos antes.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?¿Existe, a pesar de todo, la posibilidad de aceptar mi inscripción?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Puedo enviarle hoy el formulario rellenado.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Si el curso ya estuviera completo, también me interesaría una fecha posterior.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una explicación y una petición son puntos de contenido distintos. Incluye ambos en lugar de esperar que el lector deduzca la petición.

Pruébalo

  1. ¿Por qué se perdió el plazo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. La explicación asume un error personal.

  2. Formula la petición concreta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Esto pregunta si es posible una excepción.

  3. ¿Qué alternativa se ofrece?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. La alternativa le ofrece al destinatario otra opción útil de respuesta.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de escritura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Explica un plazo incumplido, asume tu parte de responsabilidad y pregunta si es posible una entrega tardía. Evita presentar la excepción que pides como si fuera un derecho. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.