die Frau
das Datum
der Kalender
die Angabe
die Möglichkeit
die Anmeldung

A ideia

Explique um prazo perdido, assuma a sua parte e pergunte se é possível entregar com atraso. Evite apresentar a exceção pedida como um direito. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de aprendizagem; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original da glotworld para quem se prepara com materiais do Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para ver as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt. Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen. Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen. Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden. Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.

Exemplos

  • Sehr geehrte Frau Arndt, leider habe ich die Anmeldefrist für den Workshop versäumt.Prezada Sra. Arndt, infelizmente perdi o prazo de inscrição no workshop.
  • Ich hatte das Datum falsch in meinen Kalender eingetragen.Eu havia anotado a data errada na minha agenda.
  • Mir ist bewusst, dass ich die Angaben früher hätte prüfen sollen.Estou ciente de que deveria ter conferido as informações antes.
  • Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?Ainda assim, existe a possibilidade de aceitarem a minha inscrição?
  • Das ausgefüllte Formular kann ich Ihnen heute zusenden.Posso enviar o formulário preenchido hoje mesmo.
  • Sollte der Kurs bereits voll sein, wäre ich auch an einem späteren Termin interessiert.Caso o curso já esteja lotado, eu também teria interesse em uma data posterior.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma explicação e um pedido são pontos de conteúdo separados. Inclua os dois, em vez de esperar que o leitor deduza o pedido.

Experimente

  1. Por que o prazo foi perdido?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Durch einen falschen Kalendereintrag.

    Durch einen falschen Kalendereintrag. A explicação assume um erro pessoal.

  2. Formule o pedido concreto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen?

    Gibt es trotzdem noch eine Möglichkeit, meine Anmeldung anzunehmen? Isto pergunta se uma exceção é possível.

  3. Qual alternativa é oferecida?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein späterer Kurstermin.

    Ein späterer Kurstermin. A alternativa dá ao destinatário outra opção útil de resposta.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Explique um prazo perdido, assuma a sua parte e pergunte se é possível entregar com atraso. Evite apresentar a exceção pedida como um direito. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.