das Wasser
Krug
die Tür
die Kursleiterin
die Woche
die Gruppe

La idea

En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.

Una comparación oral controlada

Mantén un único foco por intento: Wasser; warten; Wohnung. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia una sola característica cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para esos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

  • Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.El agua de la jarra pequeña todavía está fresca.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.
  • Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.Esperamos fuera, delante de la puerta, a la responsable del curso.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.
  • Nächste Woche kommt eine zusätzliche Gruppe dazu.La semana que viene se incorpora un grupo adicional.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.
  • Diese wichtige Nachricht braucht eine schnelle Antwort.Este mensaje importante necesita una respuesta rápida.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.
  • Im Winter bleibt die hintere Terrasse geschlossen.En invierno la terraza trasera permanece cerrada.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.
  • Die neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.El piso nuevo tiene un balcón estrecho.Objetivo en contexto: el sonido fricativo sonoro de la w alemana. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No te apoyes en un modelo de w inglesa solo porque la letra sea la misma.

Pruébalo

  1. Marca la parte objetivo en estas palabras y lee después la frase de ejemplo completa: Wasser; warten; Wohnung.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zielwörter: Wasser; warten; Wohnung. Beachte dazu: In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar.

    El conjunto objetivo es Wasser; warten; Wohnung. En Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter y Wohnung, la w escrita se pronuncia con fricción sonora entre el labio inferior y los dientes superiores. Es distinta de la semivocal redondeada del inglés water. Mantén la vocal que sigue separada de la consonante.

  2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que practicas aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar. Übernimm nicht allein wegen desselben Buchstabens das englische w als Vorbild.

    No te apoyes en un modelo de w inglesa solo porque la letra sea la misma. Una buena explicación incluye el patrón seleccionado y su contexto, no una regla sobre todas las palabras alemanas.

  3. Di dos frases propias con las palabras objetivo. Compara primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mögliche Satzmuster: Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado adecuado y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación automáticamente.

Úsalo hoy

Toma “Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.” y “Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en Wasser; warten; Wohnung. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara una característica concreta en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.