Prática de pronúncia do alemão: o som de fricção sonora do w alemão

A ideia

Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Wasser; warten; Wohnung. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva pretendida; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.A água na jarra pequena ainda está fresca.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.
• Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.Esperamos em frente à porta pela instrutora do curso.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.
• Nächste Woche kommt eine zusätzliche Gruppe dazu.Na semana que vem, um grupo adicional se junta a nós.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.
• Diese wichtige Nachricht braucht eine schnelle Antwort.Esta mensagem importante precisa de uma resposta rápida.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.
• Im Winter bleibt die hintere Terrasse geschlossen.No inverno, o terraço dos fundos fica fechado.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.
• Die neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.O apartamento novo tem uma varanda estreita.Alvo em contexto: o som de fricção sonora do w alemão. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.

Atenção

Não se baseie em um modelo do w inglês só porque a letra é a mesma.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Wasser; warten; Wohnung.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Wasser; warten; Wohnung. Beachte dazu: In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar.

   O conjunto-alvo é Wasser; warten; Wohnung. Em Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung, o w escrito é pronunciado com fricção sonora entre o lábio inferior e os dentes superiores. Isso é diferente do deslizamento arredondado do w do inglês water. Mantenha a vogal seguinte separada da consoante.

2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar. Übernimm nicht allein wegen desselben Buchstabens das englische w als Vorbild.

   Não se baseie em um modelo do w inglês só porque a letra é a mesma. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.” e “Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Wasser; warten; Wohnung. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de julgar todo o seu sotaque de uma só vez.