Pronunciación del alemán: Stiel y still

La idea

Concéntrate en la vocal tónica: Stiel lleva ie larga; still lleva i breve. Escucha cada ejemplo completo, repite la palabra objetivo y vuelve a la frase. Las categorías de vocal larga y breve pueden diferir tanto en timbre como en duración, de modo que simplemente alargar un sonido por lo demás idéntico no es una técnica completa. Usa la guía de pronunciación del diccionario enlazado para interpretar un modelo.

Estructuras para comparar

Palabra	Significado
Stiel	Pflanzenstängel oder Griff
still	ruhig ohne Bewegung oder Geräusch

Evita fundir las vocales objetivo

• „Stiel“ und „still“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Stiel hat langes i; still hat kurzes i.

  El contraste transmite significado: Stiel es tallo o mango; still es callado o quieto. Compara tanto la duración como el timbre de la vocal con un modelo de diccionario. Esta tarea no asigna una puntuación automática de pronunciación.

Ejemplos

• Der Stiel der Blume ist sehr lang.El tallo de la flor es muy largo.Aquí Stiel significa tallo o mango. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.
• Während der Aufnahme bleibt die Gruppe ganz still.Durante la grabación, el grupo permanece completamente en silencio.Aquí still significa callado o quieto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.
• Am Stiel des Besens klebt ein Namensschild.En el mango de la escoba hay pegada una etiqueta con un nombre.Aquí Stiel significa tallo o mango. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.
• Nach der Frage wurde es kurz still.Después de la pregunta, se hizo silencio por un momento.Aquí still significa callado o quieto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.
• Bitte halte das Glas am Stiel.Por favor, sujeta la copa por el tallo.Aquí Stiel significa tallo o mango. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.
• Das Kind sitzt still und betrachtet den Käfer.El niño está sentado quieto y observa el escarabajo.Aquí still significa callado o quieto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Stiel lleva ie larga; still lleva i breve.

Presta atención

No sustituyas un contraste vocálico por más volumen ni por una sílaba extra inventada. Mantén reconocibles las consonantes que rodean la vocal. La lectura en voz alta del dispositivo depende de la voz alemana instalada en tu navegador y puede que no muestre todas las distinciones finas con la misma claridad; es una reproducción sintética, no una grabación humana ni una evaluación de pronunciación.

Pruébalo

1. ¿Qué palabra significa «tallo de una planta o mango»: Stiel o still? Después pronuncia la primera oración de ejemplo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Stiel. Der Stiel der Blume ist sehr lang.

   Stiel significa tallo o mango; el primer ejemplo ofrece un contexto completo.

2. Explica la diferencia de sonido entre «Stiel» y «still». No cambies solo el volumen.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Stiel hat langes i; still hat kurzes i.

   Stiel lleva ie larga; still lleva i breve. La respuesta necesita una distinción sonora, no solo una descripción de la ortografía.

3. Pronuncia una oración propia con «Stiel» y otra con «still». Otra persona debe reconocer, sin ver el texto, qué palabra quieres decir.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Am Stiel des Besens klebt ein Namensschild. Nach der Frage wurde es kurz still. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   Son posibles muchas frases. Aquí el éxito significa que la palabra deseada se pueda identificar en contexto; esta página no puntúa automáticamente tu grabación ni certifica un acento.

Úsalo hoy

Haz una grabación breve en tu propia aplicación de grabación si quieres comparar tus intentos. Di una frase original con Stiel y otra con still, y pregunta a un oyente qué significado entendió sin mostrarle las palabras. Si se confunden las palabras, vuelve a la vocal tónica en lugar de acelerar toda la frase.