Pronúncia do alemão: Stiel e still

A ideia

Concentre-se na vogal tônica: Stiel tem ie longo; still tem i curto. Ouça cada exemplo completo, repita a palavra-alvo e volte para a frase. As categorias de vogais longas e curtas podem diferir em qualidade e não só em duração; por isso, simplesmente prolongar um som que continua igual não é uma técnica completa. Use a orientação de pronúncia do dicionário indicado para interpretar um modelo.

Estruturas para comparar

Palavra	Significado
Stiel	Pflanzenstängel oder Griff
still	ruhig ohne Bewegung oder Geräusch

Evite fundir as vogais-alvo

• „Stiel“ und „still“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Stiel hat langes i; still hat kurzes i.

  O contraste carrega significado: Stiel é caule ou cabo; still é quieto ou calado. Compare tanto a duração quanto a qualidade da vogal com um modelo de dicionário. Esta tarefa não atribui uma pontuação automática de pronúncia.

Exemplos

• Der Stiel der Blume ist sehr lang.O caule da flor é muito comprido.Aqui, Stiel significa caule ou cabo. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.
• Während der Aufnahme bleibt die Gruppe ganz still.Durante a gravação, o grupo fica completamente em silêncio.Aqui, still significa quieto ou calado. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.
• Am Stiel des Besens klebt ein Namensschild.Há uma etiqueta com nome colada no cabo da vassoura.Aqui, Stiel significa caule ou cabo. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.
• Nach der Frage wurde es kurz still.Depois da pergunta, fez-se silêncio por um instante.Aqui, still significa quieto ou calado. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.
• Bitte halte das Glas am Stiel.Por favor, segure a taça pela haste.Aqui, Stiel significa caule ou cabo. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.
• Das Kind sitzt still und betrachtet den Käfer.A criança está sentada quieta, observando o besouro.Aqui, still significa quieto ou calado. Compare a vogal tônica com o exemplo vizinho; Stiel tem ie longo; still tem i curto.

Atenção

Não substitua um contraste de vogais por mais volume nem por uma sílaba extra inventada. Mantenha as consoantes ao redor reconhecíveis. A leitura em voz alta do dispositivo depende da voz alemã instalada no seu navegador e pode não demonstrar todas as distinções sutis com a mesma clareza; é uma reprodução sintética, não uma gravação humana nem uma avaliação de pronúncia.

Experimente

1. Qual palavra significa „haste de planta ou cabo“: Stiel ou still? Depois, leia em voz alta a primeira frase de exemplo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Stiel. Der Stiel der Blume ist sehr lang.

   Stiel significa caule ou cabo; o primeiro exemplo oferece um contexto completo.

2. Explique a diferença de som entre „Stiel“ e „still“. Não mude apenas o volume.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Stiel hat langes i; still hat kurzes i.

   Stiel tem ie longo; still tem i curto. A resposta precisa de uma distinção sonora, e não apenas de uma descrição da grafia.

3. Diga uma frase própria com „Stiel“ e outra com „still“. Uma outra pessoa deve reconhecer, sem ver o texto, qual palavra você quer dizer.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Am Stiel des Besens klebt ein Namensschild. Nach der Frage wurde es kurz still. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   Muitas frases são possíveis. Aqui, o sucesso significa que a palavra pretendida seja identificável no contexto; esta página não pontua automaticamente a sua gravação nem certifica um sotaque.

Use hoje

Faça uma gravação curta no seu próprio aplicativo de gravação, se quiser comparar as tentativas. Diga uma frase original com Stiel e outra com still, e depois pergunte a um ouvinte qual significado ele entendeu, sem mostrar as palavras. Se as palavras forem confundidas, volte à vogal tônica em vez de acelerar a frase inteira.