Apporter et aller chercher en anglais

Comparez le mouvement vers un lieu et l’aller-retour pour chercher un objet.

Le principe

Bring souligne le transport vers une personne ou un lieu. Fetch signifie aller chercher quelque chose et revenir avec.

Des structures à comparer
Verb	Focus
bring	carry something toward a place or person
fetch	go to get something and return with it

Please bring a blanket to the picnic.Apporte une couverture au pique-nique, s’il te plaît.
I will bring my guitar to your house.J’apporterai ma guitare chez toi.
The waiter brought water to our table.Le serveur a apporté de l’eau à notre table.
Can you fetch the keys from the kitchen?Peux-tu aller chercher les clés dans la cuisine ?
The dog fetched a stick from the garden.Le chien est allé chercher un bâton dans le jardin.
She went upstairs to fetch her glasses.Elle est montée chercher ses lunettes.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Bring ne précise pas à lui seul qu’on est d’abord allé chercher l’objet ; fetch inclut cet aller-retour.

Choisissez le mot qui convient. Please ___ some chairs to the meeting room. (bring / fetch)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bring
Les chaises vont vers la salle de réunion : bring convient.
Choisissez le mot qui convient. Go to the cupboard and ___ a cup for me. (bring / fetch)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fetch
On va au placard chercher la tasse : fetch.
Choisissez le mot qui convient. The child ran to ___ a ball and came back. (bring / fetch)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fetch
L’enfant va chercher le ballon et revient : fetch.

Décrivez ce que vous apportez à une fête et ce que vous allez chercher dans une autre pièce.