Une batterie faible ou les deux dernières places donnent une raison précise d’agir. Had better exprime un conseil appuyé pour maintenant ou l’avenir, avec souvent un problème possible si on l’ignore.

Le principe

Utilisez had better + base verbale avec tous les sujets ; 'd better abrège had better. Placez not après better : had better not lean. Dans les questions, inversez had et le sujet ; les questions négatives comme Hadn't we better ...? sont particulièrement courantes.

Exemples

  • I'd better charge the torch before our evening walk.Je ferais mieux de recharger la lampe torche avant notre promenade du soir.
  • You'd better not lean against that wall; the paint is wet.Tu ferais mieux de ne pas t’appuyer contre ce mur ; la peinture est fraîche.
  • We'd better book now; only two seats are left.Nous ferions mieux de réserver maintenant ; il ne reste que deux places.
  • I had better save a copy before changing the document.Je ferais mieux d’enregistrer une copie avant de modifier le document.
  • Hadn't we better ask the owner first?Ne ferions-nous pas mieux de demander d’abord au propriétaire ?
  • You'd better bring your key, or you won't get in.Tu ferais mieux d’apporter ta clé, sinon tu ne pourras pas entrer.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Le mot had ne situe pas ce conseil dans le passé. N’utilisez pas ici have better, would better ou better to. You'd better peut sonner comme un avertissement ou une menace selon le ton et le contexte ; ce n’est pas une préférence neutre.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. I ___ better charge the torch. (had / would)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    had

    Dans I'd better, 'd signifie had, pas would. Le conseil concerne le présent ou l’avenir.

  2. Choisissez la bonne option. You'd better ___ against that wall. (not lean / not to lean)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    not lean

    La négation suit had better not + base verbale : not lean, sans to.

  3. Choisissez la bonne option. We'd better ___ now. (book / booked)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    book

    Après had better, utilisez la base book. Had n’exige pas ici booked.

À utiliser aujourd’hui

Conseillez quelqu’un face à une batterie presque vide, de la peinture fraîche et un événement presque complet. Indiquez chaque conséquence indésirable possible. Employez had better not une fois et développez I'd en I had.