Une fermeture éclair relie deux bords de tissu grâce à un curseur.

Le principe

En anglais britannique on dit souvent zip, en américain plutôt zipper. Les pluriels sont zips et zippers.

Exemples

  • The zip on my bag is broken.La fermeture de mon sac est cassée.
  • Pull the zip up slowly.Remonte la fermeture lentement.
  • Her jacket has a silver zip.Sa veste a une fermeture argentée.
  • The zipper is stuck again.La fermeture est encore coincée.
  • Open the zip on the small pocket.Ouvre la fermeture de la petite poche.
  • These boots have zippers at the sides.Ces bottes ont des fermetures sur les côtés.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas zip avec un bouton : le curseur glisse le long des bords.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot correct. In Britain: The ___ on this coat is open. (zip / button)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zip

    zip: La phrase emploie le singulier britannique.

  2. Choisissez le mot correct. In the US: My bag has a broken ___. (zipper / button)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zipper

    zipper: Le terme américain désigne la même fermeture.

  3. Choisissez le mot correct. The suitcase has two ___. (zips / zip)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zips

    zips: Deux fermetures demandent le pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez la fermeture d’un sac ou d’un vêtement.