Cette expression sert à dire que l’on téléphone à quelqu’un.

Le principe

Call up signifie téléphoner et appartient à la langue familière. Un nom peut précéder ou suivre up, mais un pronom le précède : call her up.

Exemples

  • I will call up my aunt tonight.Je téléphonerai à ma tante ce soir.
  • Please call the driver up before noon.Appelle le chauffeur avant midi, s’il te plaît.
  • Can you call her up after work?Peux-tu lui téléphoner après le travail ?
  • We called up the hotel yesterday.Nous avons appelé l’hôtel hier.
  • My brother called me up from the station.Mon frère m’a téléphoné depuis la gare.
  • Call up the library to ask about the book.Appelle la bibliothèque pour demander des nouvelles du livre.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne dites pas call up her : le pronom se place au milieu.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. Please call ___ tomorrow. (her up / up her)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    her up

    Dans her up, le pronom précède la particule.

  2. Choisissez la bonne réponse. I ___ up the shop yesterday. (called / call)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    called

    called convient à une action achevée hier.

  3. Choisissez la bonne réponse. Can you call ___ the clinic? (up / down)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up complète l’expression du coup de téléphone.

À utiliser aujourd’hui

Dites à qui vous pourriez téléphoner demain.