Cette expression courante décrit une arrivée à un lieu ou à un événement.

Le principe

Show up signifie arriver ou se présenter, souvent quand on est attendu. Cette expression familière ne prend pas de complément direct ; employez at ou for devant le lieu ou l’événement. Le passé est showed up.

Exemples

  • The guests showed up before lunch.Les invités sont arrivés avant le déjeuner.
  • Our coach showed up late for practice.Notre entraîneuse est arrivée en retard à l’entraînement.
  • Will your neighbours show up at the concert?Tes voisins viendront-ils au concert ?
  • Only three people showed up for the workshop.Trois personnes seulement sont venues à l’atelier.
  • I hope the plumber shows up tomorrow.J’espère que la personne chargée de la plomberie viendra demain.
  • They did not show up at the station.Ces personnes ne sont pas venues à la gare.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne placez pas la personne entre show et up : elle est le sujet.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. Yesterday the musicians ___ up early. (showed / show)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    showed

    showed : hier indique le passé.

  2. Choisissez la bonne réponse. Will the volunteers show ___? (up / off)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up : cette particule complète l’expression de l’arrivée.

  3. Choisissez la bonne réponse. Nobody showed up ___ the station. (at / into)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    at

    at : la gare est le lieu d’arrivée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un événement et dites qui est arrivé en retard.