Indiquer un itinéraire en allemand

Le principe

L’impératif de politesse suit verbe + Sie : Gehen Sie geradeaus. Le préfixe séparable va à la fin : Biegen Sie rechts ab.

Poursuis cette situation avec Demander son chemin en allemand : phrases utiles

Utiliser en contexte

Le trajet fictif part de la bibliothèque, tourne à droite au premier carrefour et traverse le pont. Ensuite, le café est à gauche. Garde cet ordre. Le parc signale qu’on est allé trop loin, pas qu’il faut continuer.

Exemples

• Gehen Sie von der Bibliothek geradeaus.Allez tout droit depuis la bibliothèque.
• An der ersten Kreuzung biegen Sie rechts ab.Au premier carrefour, tournez à droite.
• Überqueren Sie die Brücke.Traversez le pont.
• Danach liegt das Café auf der linken Seite.Ensuite, le café est sur la gauche.
• Wenn Sie den Park sehen, sind Sie zu weit gegangen.Si vous voyez le parc, vous êtes allé trop loin.
• Ich zeichne Ihnen den Weg.Je vous dessine le trajet.

Point de vigilance

Links et rechts suivent le point de vue de la personne qui marche. Un repère après la destination peut signaler qu’on est allé trop loin, pas qu’il faut continuer.

À vous de jouer

1. An der ersten Kreuzung: links oder rechts?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   rechts

   Rechts correspond à la deuxième étape du trajet.

2. Das Café liegt nach ___. (der Brücke / dem Park)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   der Brücke

   Le café est après le pont, avant le parc.

3. Höflicher Imperativ: ___ Sie geradeaus! (Gehen / Geht)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Gehen

   L’impératif poli est verbe + Sie : Gehen Sie.

4. Für Sie zeichnen: Ich zeichne ___ den Weg. (Ihnen / Sie)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Ihnen

   Ihnen est le datif du destinataire du dessin.

À utiliser aujourd’hui

Redis le trajet bibliothèque-café avec Sie. Garde l’ordre du virage et du pont et ajoute l’avertissement du parc.