Le principe
Employez die Datei au nominatif singulier, die Datei à l'accusatif, der Datei au datif et der Datei au génitif. Au datif pluriel, employez den Dateien.
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Datei | die Dateien |
| Akkusativ | die Datei | die Dateien |
| Dativ | der Datei | den Dateien |
| Genitiv | der Datei | der Dateien |
Sens et combinaisons utiles
Datei est féminin et fait Dateien au pluriel. Ordner est le conteneur qui peut renfermer plusieurs Dateien.
Combinaisons utiles : eine Datei speichern ; eine Datei öffnen ; der Dateiname. Entraînez-vous à les dire comme des expressions complètes ; l'article appartient au nom, même quand un adjectif s'intercale.
Vérification de l'article : nominatif singulier
das Dateidie DateiCette vérification demande le nominatif singulier : die Datei. Dans le sens étudié ici, Datei est féminin. Le nominatif pluriel est die Dateien. Apprenez les deux formes ensemble ; la traduction française ne détermine pas le genre en allemand.
Exemples
- Die Datei lässt sich auf meinem Gerät nicht öffnen.Le fichier ne s'ouvre pas sur mon appareil.
- Ich speichere die Datei unter einem neuen Namen.J'enregistre le fichier sous un nouveau nom.
- In der Datei fehlt die letzte Tabelle.Il manque le dernier tableau dans le fichier.
- Die Größe der Datei wird neben dem Namen angezeigt.La taille du fichier s'affiche à côté du nom.
- Die Dateien werden vor dem Versand zusammengefasst.Les fichiers sont regroupés avant l'envoi.
- Bei diesen Dateien wurde das Datum nicht verändert.Pour ces fichiers, la date n'a pas été modifiée.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne transposez pas en allemand le genre du mot traduit. Le couple de base à retenir est die Datei — die Dateien. Datei est féminin et fait Dateien au pluriel. Ordner est le conteneur qui peut renfermer plusieurs Dateien.
À vous de jouer
___ Datei (der / die / das)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die
die : Datei est féminin.
Pluriel : die Datei → die ___
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Dateien
Dateien : au pluriel, l'article est die au nominatif et à l'accusatif.
Datif singulier : mit ___ Datei (dem / der)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
der
der : mit se construit avec le datif, d'où mit der Datei.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
___ Datei (der / die / das)
Pluriel : die Datei → die ___
Datif singulier : mit ___ Datei (dem / der)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez les six situations, repérez Datei et ses formes, puis complétez les vérifications de l'article, du pluriel et du datif sans regarder le tableau.