Utilisez 本 pour compter crayons, bouteilles, parapluies et autres objets allongés.

Le principe

Le classificateur 本 se lit normalement ほん, mais ぽん après un, six et huit, et ぼん après trois et 何. 一本 se lit いっぽん, 三本 さんぼん et 六本 ろっぽん.

Des structures à comparer
FormeLecture
一本いっぽん
二本にほん
三本さんぼん
四本よんほん
五本ごほん
六本ろっぽん
七本ななほん／しちほん
八本はっぽん
九本きゅうほん
十本じゅっぽん／じっぽん
何本なんぼん

Exemples

  • ペンを一本いっぽん買かいます。J'achète un stylo.
  • ペンを二本にほん買かいます。J'achète deux stylos.
  • 水みずを三本さんぼん買かいます。J'achète trois bouteilles d'eau.
  • 鉛筆えんぴつが六本ろっぽんあります。Il y a six crayons.
  • 傘かさが八本はっぽんあります。Il y a huit parapluies.
  • 鉛筆えんぴつは何本なんぼんありますか。Combien y a-t-il de crayons ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

本 signifie aussi « livre », mais on compte normalement les livres avec 冊. Les bouteilles d'eau se comptent avec 本 car la bouteille est l'unité.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一本

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっぽん

    一本 se lit いっぽん : le petit っ et ぽん modifient les sons attendus.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 三本

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんぼん

    三本 se lit さんぼん : après trois, le classificateur commence par ぼ.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 六本

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ろっぽん

    六本 se lit ろっぽん : ろく devient ろっ et 本 devient ぽん.

À utiliser aujourd’hui

Comptez des stylos ou des bouteilles par un, trois et six, puis demandez combien il y en a.