Entraînez-vous à repérer une heure modifiée, une salle et un objet dans une conversation.

Le principe

十時半から est l’heure de début corrigée ; dix heures était l’ancienne heure. 二階の部屋 situe la salle au premier étage ; au Japon, le rez-de-chaussée compte comme premier niveau. エプロンを持って来てください demande à l’interlocuteur d’apporter un tablier.

Lire le texte

Ａ：「土曜日どようびの料理りょうり教室きょうしつは午前ごぜん十時じゅうじでしたね。」 Ｂ：「いいえ、時間じかんが変かわって、十時半じゅうじはんからです。」 Ａ：「場所ばしょは市民しみんセンターですか。」 Ｂ：「はい、二階にかいの部屋へやです。エプロンを持もって来きてください。」

Exemples

  • 教室きょうしつは十時半じゅうじはんからです。Le cours commence à dix heures et demie.
  • 教室きょうしつは二階にかいの部屋へやです。Le cours a lieu dans une salle au premier étage.
  • エプロンを持もって来きてください。Veuillez apporter un tablier.
  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。Le cours commence à neuf heures et demie.
  • 土曜日どようびの午前ごぜん１０時じはどうですか。Que diriez-vous de samedi à 10 heures du matin ?
  • 木曜日もくようびまでに電話でんわしてください。Veuillez téléphoner au plus tard jeudi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prenez pas le premier projet ou horaire pour la décision finale : lisez tout le texte et vérifiez les indices. Le test n’évalue pas directement l’expression orale ou écrite. Le JLPT ne publie plus de liste officielle de vocabulaire ou de kanji : le niveau de la leçon est une estimation, pas une garantie sur le contenu.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : 教室きょうしつは何時なんじからですか。（十時半じゅうじはん／十時じゅうじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    十時半

    十時半から est l’heure de début corrigée ; dix heures était l’ancienne heure.

  2. Choisissez la bonne réponse : 部屋へやは何階なんがいですか。（二階にかい／三階さんがい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二階

    二階の部屋 situe la salle au premier étage ; au Japon, le rez-de-chaussée compte comme premier niveau.

  3. Choisissez la bonne réponse : 何なにを持もって行いきますか。（エプロン／かさ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    エプロン

    エプロンを持って来てください demande à l’interlocuteur d’apporter un tablier.

À utiliser aujourd’hui

Lisez la transcription ou utilisez une voix japonaise de votre appareil si elle est disponible. Notez vos réponses, puis vérifiez-les dans le texte.