Entraînez-vous à saisir l’idée principale quand une conversation modifie un projet.

Le principe

家で料理を作る est le nouveau projet : cuisiner à la maison au lieu d’un barbecue au parc. 雨が降りそうです en donne la raison : il semble qu’il va pleuvoir. 野菜を買って行きます indique que la seconde personne achètera et apportera des légumes.

Lire le texte

Ａ：「日曜日にちようび、公園こうえんでバーベキューをする予定よていでしたね。」 Ｂ：「ええ。でも、雨あめが降ふりそうです。外そとでは難むずかしいですね。」 Ａ：「では、家いえで料理りょうりを作つくりませんか。」 Ｂ：「いいですね。私わたしは野菜やさいを買かって行いきます。」

Exemples

  • 雨あめが降ふりそうです。Il semble qu’il va pleuvoir.
  • 家いえで料理りょうりを作つくりませんか。Si nous cuisinions à la maison ?
  • 野菜やさいを買かって行いきます。J’achèterai des légumes et les apporterai.
  • 朝あさから雨あめが降ふっています。Il pleut depuis le matin.
  • 雨あめですから、家いえにいます。Comme il pleut, je reste chez moi.
  • 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Vous voulez cuisiner ensemble dimanche ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le N4 officiel ne présente pas la compréhension de l’idée générale comme un type d’écoute distinct ; cet exercice développe une compétence utile, sans être une question officielle.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : 新あたらしい予定よていはどれですか。（家いえで料理りょうりを作つくる／公園こうえんでバーベキューをする）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    家で料理を作る

    家で料理を作る est le nouveau projet : cuisiner à la maison au lieu d’un barbecue au parc.

  2. Choisissez la bonne réponse : どうして予定よていを変かえますか。（雨あめが降ふりそう／雪ゆきが降ふっている）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雨が降りそう

    雨が降りそうです en donne la raison : il semble qu’il va pleuvoir.

  3. Choisissez la bonne réponse : Ｂは何なにを買かって行いきますか。（野菜やさい／本ほん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    野菜

    野菜を買って行きます indique que la seconde personne achètera et apportera des légumes.

À utiliser aujourd’hui

Lisez la transcription ou utilisez une voix japonaise de votre appareil si elle est disponible. Notez vos réponses, puis vérifiez-les dans le texte.