Reconnaissez 加 dans 加える, 参加 et 増加 ; retenez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

加える (くわえる) signifie ajouter ; 参加 (さんか), participation ; 増加 (ぞうか), augmentation. 加 compte 5 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: カ（参加）; Lecture japonaise: くわ（加える）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
加えるくわえるajouter
参加さんかparticipation
増加ぞうかaugmentation

Exemples

  • 紅茶こうちゃに砂糖さとうを加くわえます。J’ajoute du sucre au thé.
  • 彼かれは料理りょうりに塩しおを少すこし加くわえました。Il a ajouté un peu de sel au plat.
  • 明日あしたの会議かいぎに参加さんかします。Je participerai à la réunion de demain.
  • 地域ちいきのイベントに参加さんかしました。J’ai participé à un événement local.
  • 利用者りようしゃの数かずが増加ぞうかしました。Le nombre d’utilisateurs a augmenté.
  • 最近さいきん、この町まちでは車くるまの数かずが増加ぞうかしています。Ces derniers temps, le nombre de voitures augmente dans cette ville.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 加える, を marque ce qu’on ajoute et に ce à quoi on l’ajoute. 加わる est intransitif : une personne ou une chose se joint à un groupe. Comparez 加 et 架 : leurs éléments diffèrent, 加＝力＋口；架＝加＋木.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 加える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くわえる

    加える se lit くわえる et signifie ajouter.

  2. Écrivez la lecture de 参加 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんか

    参加 se lit さんか et signifie participation.

  3. Complétez le kanji manquant : 増＿（ぞうか）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    加

    加 complète 増加, qui se lit ぞうか et signifie augmentation.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 加 de mémoire, lisez 加える et 参加 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.