Reconnaissez 選 dans 選ぶ, 選択 et 選手 ; retenez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

選ぶ (えらぶ) signifie choisir ; sélectionner ; 選択 (せんたく), choix ; sélection ; 選手 (せんしゅ), sportif ; joueur. 選 compte 15 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: セン（選択）; Lecture japonaise: えら（選ぶ）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
選ぶえらぶchoisir ; sélectionner
選択せんたくchoix ; sélection
選手せんしゅsportif ; joueur

Exemples

  • 好すきな本ほんを選えらんでください。Choisissez un livre qui vous plaît, s’il vous plaît.
  • 私わたしは青あおい服ふくを選えらびました。J’ai choisi les vêtements bleus.
  • 自分じぶんで選択せんたくすることが大切たいせつです。Il est important de choisir soi-même.
  • いくつかの選択肢せんたくしがあります。Il y a plusieurs choix possibles.
  • あの選手せんしゅは毎日まいにち練習れんしゅうします。Ce sportif s’entraîne tous les jours.
  • 選手せんしゅたちが試合しあいの前まえに集あつまりました。Les joueurs se sont réunis avant le match.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

選ぶ est le verbe courant « choisir » ; 選択 est un nom ou un verbe avec する. 選択 et 洗濯 (せんたく, lessive) se prononcent pareil mais ont des kanji et des sens différents ; 選手 désigne un sportif ou un joueur. Comparez 選 et 進 : leurs éléments diffèrent, 選＝辶＋巽；進＝辶＋隹.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 選ぶ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えらぶ

    選ぶ se lit えらぶ et signifie choisir ; sélectionner.

  2. Écrivez la lecture de 選択 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せんたく

    選択 se lit せんたく et signifie choix ; sélection.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿手（せんしゅ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    選

    選 complète 選手, qui se lit せんしゅ et signifie sportif ; joueur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 選 de mémoire, lisez 選ぶ et 選択 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.