Reconnaissez 多 dans le japonais courant et associez ses sens – nombreux et beaucoup – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 多い（おおい） et 多くの（おおくの） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 多 comporte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
多いおおいnombreux ; abondant
多くのおおくのbeaucoup de (devant un nom)
多分たぶんprobablement ; peut-être
人が多いひとがおおいil y a beaucoup de gens

Exemples

  • 駅えきには人ひとが多おおいです。Il y a beaucoup de monde à la gare.
  • この町まちは店みせが多おおいです。Il y a beaucoup de magasins dans cette ville.
  • 今日きょうは宿題しゅくだいが多おおいです。J’ai beaucoup de devoirs aujourd’hui.
  • 多おおくの人ひとが公園こうえんにいます。Beaucoup de gens sont dans le parc.
  • 友達ともだちは多分たぶん来きます。Mon ami viendra probablement.
  • 夏なつは観光客かんこうきゃくが多おおいです。Il y a beaucoup de touristes en été.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

多い décrit souvent une quantité dans une tournure comme 人が多い. Devant un nom, dites 多くの人 plutôt que 多い人 pour « beaucoup de gens ». 多分（たぶん） signifie probablement, pas beaucoup de parties.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 多い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おおい

    多い se lit おおい ; le mot entier signifie nombreux ; abondant.

  2. Écrivez la lecture de 多くの en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おおくの

    多くの se lit おおくの ; le mot entier signifie beaucoup de (devant un nom).

  3. Complétez le kanji manquant : ＿分（たぶん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    多

    多 complète 多分, qui se lit たぶん et signifie probablement ; peut-être.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 多 de mémoire. Lisez 多い et 多くの à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.