Reconnaissez 車 dans le japonais courant. Découvrez son sens, voiture ; véhicule, puis ses lectures dans des mots comme 車 et 電車.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 車（くるま） et 電車（でんしゃ）. 車 compte 7 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
車くるまvoiture ; véhicule
電車でんしゃtrain électrique
自転車じてんしゃvélo

Exemples

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Ma mère achète une voiture neuve.
  • 母ははは自転車じてんしゃで会社かいしゃに行いきます。Ma mère va au travail à vélo.
  • 会社かいしゃまで電車でんしゃで行いきます。Je vais au bureau en train.
  • 午前ごぜん九時くじに電車でんしゃが出でます。Le train part à neuf heures du matin.
  • 日本にほんの車くるまです。C’est une voiture japonaise.
  • 電車でんしゃで東京とうきょうに行いきます。Je vais à Tokyo en train.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

車 se lit くるま seul, mais しゃ dans 電車. Comparez la forme de 車 à celle de 東 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 車 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くるま

    車 se lit くるま et signifie voiture ; véhicule. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 電車 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    でんしゃ

    電車 se lit でんしゃ et signifie train électrique. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 電＿（でんしゃ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    車

    車 complète 電車, qui se lit でんしゃ et signifie train électrique.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 車 de mémoire et lisez 車 et 電車 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.