Décrivez un déplacement qui s’éloigne du point de référence. Les exemples utilisent une langue polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

Ce verbe est du groupe godan : く devient きます. Sa forme en て est exceptionnelle : いって et non いいて. La négation polie finit par ません, le passé par ました. に ou へ marque la destination, で le moyen de transport ; une forme comme たべに avant le verbe indique le but.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
行いく行いきます行いきません行いきました行いって

Exemples

  • 明日あした、学校がっこうに行いきます。Demain, je vais à l’école.
  • 日曜日にちようびは会社かいしゃに行いきません。Le dimanche, je ne vais pas au bureau.
  • 昨日きのう、友達ともだちと図書館としょかんへ行いきました。Hier, je suis allé à la bibliothèque avec un ami.
  • 駅えきまで歩あるいて行いきます。Je vais à la gare à pied.
  • 電車でんしゃで東京とうきょうに行いきます。Je vais à Tokyo en train.
  • 昼ひるにご飯はんを食たべに行いきます。Je vais manger à midi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て est いって, non いいて. いく décrit un éloignement du point de référence ; くる indique un mouvement vers ce point.

À vous de jouer

  1. あした、学校がっこうに＿。（行いく→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行きます

    行いきます est la forme polie non passée de 行いく ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. 駅えきへ＿ください。（行いく→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行って

    行いって est la forme en て de 行いく. Devant ください, elle forme une demande polie.

  3. あした学校がっこう＿行いきます。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque la destination du déplacement ; を ne marque pas la destination ici.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous irez demain, par quel moyen et dans quel but. Vérifiez les particules et les formes verbales avec les exemples.