Découvrez 果 dans les mots 果物 et 結果. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 果物（くだもの） et 結果（けっか）. 果 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
果物くだものfruits
結果けっかrésultat
果たすはたすremplir ; accomplir

Exemples

  • 子こどもが今いま、果物くだものを食たべています。Un enfant mange des fruits en ce moment.
  • 果物くだものを冷蔵庫れいぞうこに入いれてください。Mettez les fruits au réfrigérateur, s’il vous plaît.
  • 試験しけんの結果けっかが届とどきました。Les résultats de l’examen sont arrivés.
  • その結果けっかに納得なっとくできませんでした。Je n’ai pas pu accepter ce résultat.
  • 友達ともだちとの約束やくそくを果はたしました。J’ai tenu ma promesse envers mon ami.
  • それぞれが自分じぶんの役割やくわりを果はたしました。Chacun a rempli son rôle.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Retenez 果物 comme un mot entier lu くだもの ; n’attribuez pas くだ à 果 dans d’autres mots. 結果 se lit けっか. Comparez les éléments : 果：田＋木／束：木＋口。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 果物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くだもの

    果物 se lit くだもの et signifie fruits. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 結果 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けっか

    結果 se lit けっか et signifie résultat. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿たす（はたす）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    果

    果 complète 果たす, qui se lit はたす et signifie remplir ; accomplir.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 果 de mémoire et lisez 果物 et 結果 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.