努 apparaît dans les mots liés à l’effort. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

努 compte 7 traits ; suivez le diagramme lié. 努力（どりょく） est un nom qui signifie effort ; 努力する signifie faire des efforts. 努める（つとめる） signifie s’efforcer de faire quelque chose.

Des structures à comparer
MotLectureSens
努力どりょくeffort
努めるつとめるs’efforcer
努力家どりょくかpersonne travailleuse

Exemples

  • 毎日まいにち努力どりょくしています。Je fais des efforts chaque jour.
  • 彼女かのじょの努力どりょくが実みのりました。Ses efforts ont porté leurs fruits.
  • 私わたしたちは時間じかんどおりに着つくように努つとめています。Nous nous efforçons d’arriver à l’heure.
  • ゆっくり話はなすように努つとめています。Je m’efforce de parler lentement.
  • 彼かれは努力家どりょくかです。C’est une personne travailleuse.
  • あなたの努力どりょくは大切たいせつです。Ton effort est important.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

努力 désigne l’effort, sans garantir le résultat. 努める diffère de 勤める, souvent employé pour travailler dans une organisation.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 努力 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どりょく

    努力 se lit どりょく ; dans ce composé, 力 se lit りょく.

  2. Écrivez la lecture de 努める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つとめる

    努める se lit つとめる, avec la terminaison en kana める.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿力（どりょく）［努／勤］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    努

    努 complète 努力, le mot qui signifie effort.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 努 en suivant le diagramme, cachez le tableau et retrouvez les deux lectures. Formez une phrase sur un effort personnel.