Reconnaissez 能 dans 能力, 可能 et 機能 ; retenez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

能力 (のうりょく) signifie capacité ; aptitude ; 可能 (かのう), possible ; réalisable ; 機能 (きのう), fonction ; fonctionnalité. 能 compte 10 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: ノウ（能力）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
能力のうりょくcapacité ; aptitude
可能かのうpossible ; réalisable
機能きのうfonction ; fonctionnalité

Exemples

  • 言語げんご能力のうりょくは練習れんしゅうで伸のびます。Les compétences linguistiques progressent avec la pratique.
  • 彼女かのじょには問題もんだいを解決かいけつする能力のうりょくがあります。Elle a la capacité de résoudre des problèmes.
  • 予約よやくの変更へんこうは可能かのうです。Il est possible de modifier la réservation.
  • 明日あしたなら参加さんかが可能かのうです。Si c’est demain, je peux participer.
  • この機能きのうは設定せっていで使つかえます。Cette fonction est accessible dans les paramètres.
  • アプリの便利べんりな機能きのうを紹介しょうかいします。Je vais présenter une fonction pratique de l’application.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

能力 est l’aptitude d’une personne ou d’une chose ; 可能 signifie possible et 機能 désigne une fonction. 可能 ne garantit pas que l’action aura vraiment lieu. Comparez 能 et 熊 : leurs éléments diffèrent, 能＋灬＝熊.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 能力 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    のうりょく

    能力 se lit のうりょく et signifie capacité ; aptitude.

  2. Écrivez la lecture de 可能 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かのう

    可能 se lit かのう et signifie possible ; réalisable.

  3. Complétez le kanji manquant : 機＿（きのう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    能

    能 complète 機能, qui se lit きのう et signifie fonction ; fonctionnalité.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 能 de mémoire, lisez 能力 et 可能 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.